2012年3月7日 星期三

【看電影】魔女嘉莉 Carrie


這部電影是同名小說改編而來的,
源自於美國恐怖大師史提芬金在青年時一爆而紅的作品,
最近在拜讀史提芬金的寫作這本書,
在了解他的過去後,就想要找這本書來看看,
不過書沒有找到,倒是發現了這部電影,
趁著空檔分段把他看完了。

其實我閱讀書籍直到最近才開始注意到每本小說的作者,
由於我書櫃中的小說都以翻譯小說為主,
既然是從國外翻譯,那就還要加上一位翻譯員,
看了那麼久的翻譯小說,
深知翻譯員的文法以及語順會影響原著小說的好與壞,
但我到目前真正買國外英文小說的,
只有哈利波特......

因為這本小說讓史提芬金有如傳奇般的翻身,
好看在哪裡??哪邊抓到廣大百姓的眼光,
這是我一直想知道的,他是經典的平民勵志故事,
沒看到小說,至少要拜看一下電影吧!

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
在某某高中,一位少女嘉莉人生第一次大姨媽來了,
嘉莉並不知道月經是什麼東西,
如果不知道,發現自己下體瘋狂流血事件很恐怖的事情,
這事很快就被她的同班同學知道了,
一群女生就在浴室瘋狂嘲笑嘉莉,

都高中了,會月經這件事情竟然會不知道!!

這個行為被高中的老師看到,狠狠的教訓了這些女孩子,
並把嘉莉帶離,並請校長幫嘉莉請個假,
校長認為這事沒什麼,而且一直唸錯嘉莉的名字,
在嘉莉很生氣時,一個東西突然莫名其妙的往校長那裡砸過去,
然後她就氣沖沖的離開了學校,

沒多久她的老媽也來到學校,
老師擔心嘉莉的事情,希望請她的母親幫幫忙,
結果她母親自以為是上帝派下來的使者,
要老師少管閒事。老師沒法子,
只好拿那些調皮鬼來處罰處罰。

嘉莉告訴她媽咪大姨媽來的事情,
結果她媽咪說大姨媽來是天譴,是罪惡的,要嘉莉到衣櫥中反省反省,
莫名其妙的嘉莉就被關起來面壁,一陣亂哄亂叫,
傷心的嘉莉禱告完後就不甩她老媽了,自己到房間對著鏡子痛哭,
在她心裡覺得自己怎麼這麼悲慘的時候,
鏡子似乎依照著意念破裂了,
這讓她驚覺自己有異於常人的能力,但也說不上為什麼。


鏡頭轉到了隔天的教室,老師很自豪的唸出班上一位帥哥的詩,
並要求學生對這詩做評論,
嘉莉在聽完後隨口說出這首詩美級了!
結果被老師嘲笑,並說這樣的評論不算評論,是一種批評,
原來嘉莉在班上其實也過得不是很好,
受到老師的歧視,
那位帥哥聽到老師對嘉莉的評語後,
也覺得老師很鳥,但沒有多做反應。

傷心的嘉莉最後去看了當時從血泊中救她出來的老師,
那位老師正在處罰那些惡作劇的學生,
在嘉莉心目中,終於出現一位主持公道的老師了,
讓她心裡有些許的溫暖,
另一方面,她也開始對自己的能力做了些了解,
翻了許多書籍後,終於知道自己擁有能用心靈控制物體的能力。


在數天的處罰後,其中一位正妹就受不了了,
擺出一副大姐大的樣子,要求大家反抗這位老師,
但大家知道,一旦反對老師,自己就不能參加畢業舞會,
所以沒對大姐大的反應起鬨,
而那位女老師超級潑辣,貌似幹架也幹不贏的氣魄下,
只好悶氣離開。
另一方面,其中一位女孩子也對嘉莉的事情有了歉意,
願意獻出自己的男朋友,
邀請嘉莉參加畢業舞會,
她男朋友就是那位寫詩的帥哥,
他一臉莫名其妙,不過還是答應了,
於是就在嘉莉百般拒絕下,邀請嘉莉做他畢業舞會的伴侶,
嘉莉被這樣的舉動嚇到了,
畢竟嘉莉的家庭過度保守,而且對方的女朋友正是欺負她的女生群之一,
總有種會被欺騙或惡作劇的感覺,
於是找了潑辣老師商量,

老師一方面鼓勵嘉莉參加舞會,另一方面卻找來帥哥以及他女朋友來質問,
當然雙方都希望嘉莉能參加舞會,只是老師一直在懷疑這是個惡作劇,
但這帥哥還是用盡辦法讓嘉莉答應參加舞會,
透過他帥氣的外表、以及感謝嘉莉對他詩的讚賞。

動心的嘉莉將這件事情告訴了她老媽,
她老媽一聽到她要去參加舞會時氣翻了,
翻出聖經,開始用自己的想法闡述聖經的意義,
並告誡嘉莉這是惡作劇,這麼做一定會遭到眾人的嘲笑,
但嘉莉心意以決,便告訴媽咪她去定了,
媽咪不知道該說什麼,一直拼命禱告祈求天主幫助。


大姐大在甩開潑辣老師後,對嘉莉一直懷恨在心,
於是就勾引了她男友幫她整嘉莉,
那男的對大姐大的脾氣也是氣得牙癢癢,
但大姐大實在太正了,帶她出去就是威風八面,
想想也只是惡作劇,就答應大姐大這個忙,


舞會當天,嘉莉穿上自己縫製的禮服,
(私心覺得相當漂亮)
她媽咪一直勸阻嘉莉到舞會去自取其辱,
這時嘉莉就發飆了,用了超能力將她老媽定在沙發上,
甩上大門後便跟著帥哥來到舞會,

帥哥看到嘉莉正妹也傻眼了,
管他有沒有女友,對嘉莉傾心是舞會必做的事情。
跳過舞後,兩人就熱吻了好些時間,慶幸找到懂彼此的另一半。
在舞會要結束時,主辦人要求每個人填寫今日最佳配對的名單,
勝利的要在舞台前唱唱歌,跳跳舞,然後拍個難忘的照片,
帥哥與嘉莉正妹不負眾望,贏得了第一名,
潑辣老師看到這樣的結果也相當開心,這也是嘉莉一生最美好的時刻,


正當帥哥的女朋友也前往去看看這對佳人的結果時,
意外發現大姐大跟她男友正互拉著一條繩索,
那條繩索連接到上方的一個水桶,
見狀的她立即跑去阻止這件事情發生,
可卻被潑辣老師誤判為想要對嘉莉惡作劇,
一把便被老師抓去旁邊訓斥,
正當百口莫辯時,悲劇誕生了,
大姐大一把拉下了繩子,

水桶淋下的液體把嘉莉的身子染的紅通通,
當場讓嘉莉花容失色,顏面盡失,
滿腦子圍繞著她母親說的話,一氣之下,
經典的恐怖畫面出現,
嘉莉開始發功將整個舞會的所有人全部處決,
最後傷心的回到了她的家裡,
在她沐浴過後找了她母親懺悔,
她的母親告訴了她跟她老爸的故事,
她老媽是個過度虔誠的基督徒,也將聖經的事情奉為圭臬在執行,
嘉莉的出生是個罪惡的巧合,因為她自己喝醉酒,
控制不住自己,跟丈夫發生關係而誕生的,
現在要消滅這個罪惡,
說完就把刀子往嘉莉身上一捅,
氣憤的嘉莉便當下將母親給賜死,
在神智稍微清醒後相當後悔,這樣的意志讓房屋開始崩解,
她抱著母親躲進平常禱告中的衣櫃裡,直到房屋坍塌,燃燒......

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
其實這部影片在這時代看,還是有種感動,
一方面是女主角演得很棒,我後來查了資料,
女主角及女配角提了名,瞧我看演技的功力越來越好了(無臉自誇狀態)
至於前面我問的問題,我目前看不出來為什麼魔女嘉莉會銷售如此好的原因,
如果說一個人的意志被摧殘到薄弱,最後崩解的劇情來看,
可能在當時是個風潮,但到現在其實有很多架構都是以此為基準,
探究這問題挺傷腦筋的,
搞不好真要拿書來翻閱一下才會知道,

如果書的架構跟我閱讀其他小說的架構類似,
至少可以說明,在長篇故事下的細節描寫比較完整,
這條件可能讓其他人融入書中的想像畫面速度叫快,
或者,這個題材剛好對到每個女孩子的心聲,
也許就是因為取材很普及,所以比較有渲染力,
就史提芬金在寫這本書的描述,
在寫完嘉莉月經的事情後就把草稿扔了,
他老婆光從嘉莉的月經就認定這故事的可預期性來看。

或許,大眾需要一個立即想像到的東西來吸引他們繼續閱讀的動力吧!
我可能在其他地方說過,
讀陌生小說前面的五十頁最困難。
大概史提芬金碰巧在這本小說上讓大家看完了前五十頁吧!









-------------------------------------------------------------------------

2 則留言:

匿名 提到...

這部劇在當時被編為"M級(相當於我國的限制級)", 會被這麼編很有意思, 不過卻忽略了其背後的寓意價值. 因為一些探究霸凌的議題中, 往往會提到這部影片.

我對Steven King的小說產生興趣開從他寫的"It"開始, 我覺得他描想童年及青少年經驗的文學都很引人入勝

By 蝶

Daniel Hsu 提到...

我其實接觸他的小說比較少,反倒是麥可克萊頓的比較多

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...