【閒聊】殺到美國去的賽德克巴萊

現在這部影片殺到國外去開出了不錯的成績，
聽說這部四個多小時的影片又被剪的更短，
讓我有點小緊張，
回憶歷史需要體悟的時間，
即便過了那麼五六十年，還是為人所不解，
何況是擁有不同風格文化的民族，

再回顧當時看影片的心情，
依舊是有著許多感慨，
影片很沈重，上演在國高中歷史課本上短短地幾句真實的事件，
過去的我，只知道日本壓榨台灣人的殖民心態。

影片後，
我了解原住民對自己民族的一種榮耀，
而不單只是宣洩被壓榨的情緒，
我們何嘗不想在祖先的面前抬得起頭，
但有多少人能做的到這樣的程度，
在台灣，
一個長久被外族來往的島嶼，
有多少驕傲的歷史能像這樣被歌頌？

不論是好是壞，
誰是英雄還是殺手，
本來就沒有真正的答案，
而我認為，魏德聖導演拍出了他自己想看到，
我也想要看到的畫面與感動。

這點，不知道在美國人眼裡的感覺是否與導演著眼的一樣？


Now this film concern abroad out of the good results.
Although I heard this more than four hours of film was cut shorter.
I have a little nervous.
Memories history,
Even if fifty or sixty years, people did not understand fully,
Not to mention the people has a different style of culture,


Recalling further the mood of the time watching movies,
Still has a lot of emotion.
The film is very heavy, staged a short period in the high school history textbooks, a few words real events,
I only know that Japan squeezing the Taiwanese colonial mentality that time.


After movie,
I understand that an honor of the indigenous people of their own nation,
Not just give vent to their emotions are squeezed
Now all we want to honor our ancestors by wish
But how many people can do to such like that
In Taiwan,
A long time to be foreigner to and from the island.
How many proud history can be celebrated like this?


Whether good or bad.
Who is the hero or killer
Had no real answer.
And I think that the director Wei Te-sheng shoot he would like to see
as I also want to see the screen and moving.


This point, do not know whether the feeling in the American focus with the directoras?












-------------------------------------------------------------------------