【雜記】別被撐出來的外表嚇到

我找了一篇論文

講肝臟的

重點是他免費

內容也有點興趣

不過內容有點嚇人

洋洋灑灑的四十一頁

看到這數字就想挑下一篇了

但心血來潮～於是拉了幾頁欣賞一下


行高大概三倍吧

圖的部份不算的話是十八頁

三倍行高...所以除以三

哇～這篇加封面只有六頁耶～

這篇不挑選哪篇？？


所以結論是

不要被論文頁數撐出來的外表嚇到！ 

【看電影】十月的天空

這部老電影是我在國中時代出產的作品，言下之意，就是我已
經看過一次，那時候是在國中輔導課的時候看，不過現在再看
一次，感觸特別深啊，你知道～當一個人已經要步入社會前期
時，夢想經不經的起考驗，就是在這時候啦。


這段時間除了聽音樂，找歌～念一點點書，寫小說外，另外比
較有點意義的事情，應該就是看星光傳奇賽吧，星光傳奇賽就
我對節目的認識，應該是王偉忠下的狠藥，要大家看看這些在
星光比賽走紅或不走紅的選手們～在少了上星光大道節目之後
所發生的點點滴滴，有些上台唱玩就哭哭啼啼，有些則是更加
認真在處理自己的態度等等，甚至有些當起主持人等等，透過
平凡人的角度認識媒體，讓節目產生不少新鮮感，不過這新鮮
感應該一下下就會消失，又會回到像過去一樣的競賽，不免有
些許可惜，不過時下的年輕人跟我們不同，不會對這部份多加
著墨。


我把這件事情和十月的天空做個結合，幾天前看了幾篇有關出
書的資料，說是五六萬塊就可以出書了，我是還蠻心動的啦，
原以為會更多錢，但～我想如果出版社可以贊助那當然是最好
，這樣連錢都省下來了...，不過要有點實力，說是看部落格人
氣以及資料堆積的量來下定論，這段時間是混了一點，未來應
該速度也會跟這個差不多，雖然我打字速度已經快了很多，但
發一篇兩千字的文章還是要耗上幾個小時，雖然大部分資料在
腦袋已經有了形式，雖然～，但就是有點懶，不然就是再打的
時候有外力干擾，構思的事情就這樣煙消雲散，沒有感覺打起
來，一百字都嫌多。


十月的天空是真實故事，灌上真實後，什麼東西都要寫實一點
，在先前打算直接用條列的方式告訴大家說這片子看到的心得
，不過隔一天之後看又少了一點味道，所以砍了，改打這篇，
主要都是想陳述一件事情：

 成功者的背後都有不凡的故事

我們談十月的故事，別忘了他是參加科展拿獎學金上大學的，
就當事人在電影的估測是百萬分之一，也許稍稍比拿足球獎學
還要低一點點，不過就台灣人口來看，優勝者以每年升大學人
口來看，三十萬分之一的三分之一，相當於你要連拿三次全台
第一才有辦法跟片中主角一樣的水準，當然不是貶低台灣水準
啦，這裡談競爭成功機率，套用到台灣來，給人一點點聯想空
間。


要達到這樣的水準，想要成功的企圖心就要像金牛座固執的牛
脾氣一樣...不，要有過之的個性才行，對於這樣性格的人，相
信家長們也很難管，別忘了，這種個性能做的事情很極端，則
善固執還好，若是則惡的話，嘖嘖～。


星光大道的選手們在某層面來看也有這樣的性格，可以說，這
類歌唱節目，已經事先篩選了這樣的人種，經過重重關卡，找
出了這樣的性格的人，看他們背後的故事時，變得相當重要，
我想最主要還是在找有沒有共同的路徑，是不是有跡可循的，
在節目中每個人的際遇不同，大多回到學生生活，或是在回到
老東家上班，過過平凡的日子，但是參加過比賽，心裡頭的內
心事就是會被常常提起，那想是一種拔不掉的刺，癢癢的，不
時給你摳一下，這大概是星光傳奇賽會辦的成的原因，因為選
手不甘心啦！所以我想這些選手真正有做好心裡調適的其實沒
幾個，那代表評審又有好一陣子可以輕鬆一下了。

   
反觀來看十月的天空，在每次挫折之後，所呈現的表情都比過
去更加強烈，在這裡可以看到傑克葛倫霍相當細膩的演出，不
過差異性還是比較小，相較於一些老牌演員，當年輕澀的他，
表現出來的濃郁的好勝心和從大大藍眼珠下表現的那種堅定意
志。（雖然我覺得像是頑皮到極致的那種白木眼神）



倒是很好奇在他歷經數年的人生之後，就算是鬍子留了一大把
，仍舊看不出有歲月的痕跡啊，真佩服他保養的功力。而在角
色的選擇上，這樣的個性就會很直接的被帶到像是天才，自以
為是的方向，這次上演的波斯王子時之刃，算是力求在演技以
及角色配位上力求突破的作品，雖然有謠傳他這樣變得很...骯
髒，不過我倒是蠻讚賞他這樣的決定的。


在早期傑傲不馴的特質，在這片子中就顯得格外突兀，不論是
在片內的任何場景下，都是很閃亮，獨立的角色，就算被煤炭
抹得黑漆漆的，那種不服輸眼神也從未消失過，哪來的自信啊
，好奇的我就去查了資料啦，果真是其來有自。

待續....

【心情】有點受傷

這段時間再跟我的夢作伴，連續的夢境中，一些常出現的的面
孔開始變多，像是在最近新增的一位叫做王棲，印象是一位在
加油站打工的工讀生，如果這篇文章在早一點打，也許還可以
記起他是在哪家加油站工作，會對他有印象，主要是在剛見面
的時候，他在介紹自己時，在名字尾巴有多一個恩字，所以他
應該完整的名字是叫做王棲恩，但就他在講時，其實在棲這字
在以前也不叫做棲，而是同音字淒，每當對這一問稍加追問，
他就會淚光滿面，然後夢境就沒辦法很穩定的繼續呈現，甚至
有時候會跳到另外一個畫面，讓我看見很多的山峰，不過是灰
色的，總之，對於他的姓名，我不在多加追問了。

王棲是一位留著大波浪卷的女孩子，除了眼睛會稍稍上一點眼
影外，基本上沒什麼化妝的痕跡，但就夢境中，最有印象的應
該是他右手上掛著一串紅色瑪瑙串成的手鍊，以及用深藍色尼
龍線綁成的兩條幸運繩，繩子尾巴吊著兩個淡綠色的玉珠子，
不知怎麼，這兩顆玉珠子只要一撞擊再一起，聲音只要一讓我
聽到，這個夢境也會跳到一個畫面，那是個很深的夜晚，我看
見一個接著一個的紅色燈光，雖然沒有騎車，但是身體以時速
六七十以上的感覺在奔馳，然後會在一個地方做了一個跳躍，
下頭是深不見底的白霧，以及帶點徽潑墨的中國風格，這一跳
就會醒來，所以有時候，我進入到這裡時，會刻意把耳朵塞上
，從認識他叫王棲之後，我便沒有在聽過他的聲音了。

王棲對這現象不以為意，每次，他總是做著相同的事情，在經
過他身旁時，我會拿出一張洗車卷給他，他便會意，指了指在
牆上的指示牌之後，便開始做他的工作，從來沒過問，也不在
意我耳朵上兩坨衛生紙，只是繼續他的工作，就好像我在加油
時的感覺一樣。

持續了好一陣子，直到最近有了進展，在幾天前在加油站多了
一位男子，似乎是那裡的頭子，穿著正式，就差沒打上領帶，
套上西裝罷了，而在胸前總是閃著黃宇錫的字樣，是他身上掛
著的牌子，起先一段時間，會看見他們在車窗外說話，不過我
塞著耳朵，就這樣看著默劇幾天，後來兩個開始有了肢體上的
語言，我當然好奇，在我眼裡，他們好像是以不同語言在做交
談一樣，我隱隱約約可以從他們的嘴巴和肢體，看出一些很家
常的對話，像是吃飽沒啊？或是等等要去哪裡之類的，當然是
臆測，我對這樣的狀況習慣了，也不多做回應，就這樣靜靜看
了好些日子，在一次觀察中注意到這兩個人在吵架，這時我才
注意到，我一直看不清楚黃宇錫的臉，他的臉上總是被很多白
色的光芒照著，我跟王棲好歹也在夢境中認識好一段時間了，
自然開了車門出來勸架，誰知這車門一關上，突然刮起好大好
大的巨風，我站都站不穩，只能蹲在車子旁邊找個避風的地方
，但這風越吹越大，我隱約聽到車子發出卡卡卡的聲音，心想
不妙，接著試著瞇眼看前方這兩個人，我訝異他們那裡好像一
點風都沒有，依然故我的在那裡大鬧大吵。

風吹走了我耳朵其中一個衛生紙團，但我除了修修聲外，其他
聲音都沒有聽到，我用力的喊了棲恩的名字，他似乎嚇一跳，
回頭過來看我，這時我跳到了另外一個畫面，腦部好像被人重
擊很多次，看到的畫面一直在抖動，隱隱約約看見了王棲的身
影，他和一個男生在說話，但是我只看到他嘴巴在微動而已，
只見那個男的在王棲手上套上了深藍色的幸運繩，我認識的那
條幸運繩，男的在王棲額頭上一吻，但在瞬間，那男的就好像
被什麼給震悼了，全身就化為灰燼，留下王棲一個人，在他雙
手撫著臉哭泣時，那條幸運繩上的珠子就這樣一撞，我回到了
加油站，指看見黃宇錫冷不防的抓起在加油的注油槍往王棲上
一壓，大量的汽油撒在棲恩身上，但他沒有回頭，就這樣一直
奔跑，試著到我的面前，但在我這裡，看見黃宇錫這混帳從口
袋裡掏出一只打火機，微微冷笑的看著我，在王棲飛撲到我身
上之時，點了火拋向棲恩，我向前兩步抓住棲恩的身子，反身
嘗試承受打火機帶給我的疼痛和灼熱感，但我晚了一步，在棲
恩撲到我身上時，在他背部燃起了熊熊的火焰，蔓延到全身，
我看見黃宇錫在大笑，他變成了全身黑色的魔鬼，在背部長了
翅膀，呼了一聲就飛走了，掛在加油站上的注油槍全都不停的
噴出大量的汽油，留了整個地板，朝向正在著火的我們而來，
當時，只聽見棲恩在大叫，我只聽見尖叫。

火焰很順著流來的汽油蔓延到整個加油站，我放眼望去只有熊
熊的火焰，但沒有任何灼熱的感覺，我輕輕的抓著棲恩的手臂
，看見因為燃燒而慢慢腫脹、慢慢焦黑的臉。你叫棲恩對不對
？棲恩？他停止尖叫，沈寂好一陣子，他伸了手順著我的臉滑
下，起先是輕輕的，之後更加肯定的猛點頭。是！我是棲恩，
我的名字叫做王棲恩，聲音凋零，漸漸發不出聲，我看著棲恩
燃燒，直到焦黑，直到死去，在熄了之後，我找到他原先在手
上掛著的兩顆玉珠子，輕輕的一敲之後，在這裡的一切瞬間化
為全部白茫茫的世界，隨後清晰的落在一綿又一綿的山巒間，
那裡有清澈的溪流，透骨的冷風，許久，聽到了遠方傳來水車
的敲擊聲，尋聲而去，看見一戶人家，不時傳出女子喊叫，不
久之後，小孩聲音清亮，原來是家有新生，便前往瞧去，雖是
有喜，但在不久便傳出男主人的哭喊，才知道原來妻子難產，
在小孩生出後便撒手人寰，不知怎麼，眼淚就這樣落下，在樹
旁久久不能自己。

數個時辰後，那家的男主人在房子附近埋了妻子，他看不見我
，只是哭泣，在他放入妻子遺體時，我將手上的玉珠子用布一
包，也放入了墳墓中，頭也不回的就離開了，就印象，沒有在
到過這地方了。       

【聽音樂】Bleeding love

Closed off from love 
I didn’t need the pain 
Once or twice was enough 
And it was all in vain 
Time starts to pass 
Before you know it you’re frozen 




But something happened 
For the very first time with you 
My heart melts into the ground 
Found something true 
And everyone’s looking round 
Thinking I’m going crazy (HUUUUU YAAAA)



But I don’t care what they say 
(一拍)I’m in love with you 
They try to pull me away 
But they don’t know the truth 
My heart’s crippled by the vein 
That I keep on closing
You cut me open and I 




Keep bleeding 
Keep, keep bleeding love 
I keep bleeding 
I keep, keep bleeding love 
Keep bleeding 
Keep, keep bleeding love 
You cut me open (DOWN)




Trying hard not to hear
But they talk so loud 
Their piercing sounds fill my ears 
Try to fill me with doub
Yet I know that the goal 
Is to keep me from falling (AHHH YAAA)




But nothing’s greater 
Than the rush that comes with your embrace 
And in this world of  loneliness （孤單）
I see your face 
Yet everyone around me 
Thinks that I’m going crazy(~~~), maybe, maybe 




But I don’t care what they say 
I’m in love with you 
They try to pull me away 
But they don’t know the truth 
My heart’s crippled by the vein 
That I keep on closing 
You cut me open and I (~~~~)



Keep bleeding 
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding 
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding 
Keep, keep bleeding love
You cut me open (~~~嗯嗯嗯)

 
And it’s draining all of me 
Oh they find it hard（～～～） to believe 
I’ll be wearing these scars 
For everyone to see 

I don’t care what they say 
I’m in love with you 
They try to pull me away 
But they don’t know the truth 
My heart’s crippled by the vein 
That I keep on closing (深吸一口氣）
You cut me open and I  (15S~~~~)




Keep bleeding 
Keep, keep bleeding love（轉）
I keep bleeding 
I keep, keep bleeding love（喔喔喔屋））
Keep bleeding 
Keep, keep bleeding love（阿阿阿阿～～喔～～假音上）（深吸一口氣）
You cut me open and I（唉唉唉唉唉唉～五秒）

 

Keep bleeding 
Keep, keep bleeding love（嗚嗚嗚嗚 ～）
I keep bleeding 
I keep, keep bleeding love（接）（跳tone聲1）
Keep bleeding 
Keep, keep bleeding love（跳tone聲2）
You cut me open and I




Keep bleeding 
Keep, keep bleeding love~~

【寫作】道

也許有一天

我將頭也不回的離開這裡

哪怕是數十年後的遺憾


但在啟程前

我會你們面前壓著我的心

然後祈禱

從心裡看看我


站在你們面前的

不是身高一百八的男子

而是一個輸不起的夢

如此


不渴望安逸

不奢望享受

      
在安靜的背後

含糊的對話中


體會 生存


也只有這裡

靈魂才能被救贖
   

【寫作】人生

在

充滿古味的坐枕上

看見

一朵花的綻放

隨手品個上等的高山茶

若有似的一指

啊

【聽音樂】If I never knew you

If I never knew you

If I never felt this love

I would have no inkling of

How precious life can be

如果我從未認識你

如果我從未感到這份愛

我就不會察覺人生有多麼珍貴



And if I never held you

I would never have a clue

How at last I find in you

The missing part of me

In this world so full of fear

Full of raging lies

I can see the truth so clear

In your eyes、so dry your eyes

如果我從未擁抱你

就沒了線索去找到你

那些我失去的部分

雖然這世界充斥了謊言和恐懼

但我可以透過你的眼中看見真理

從你那透徹的眼神



And I'm so grateful to you

I'd have lived my whole life through

Lost forever

If I never knew you

因此我非常的感謝你

要不是你

我的人生將永遠迷失

如果我從未認識你





If I never knew you

I'd be safe、but half as real

Never knowing I could feel

A love so strong and true

如果我從未認識你

我雖然過的安穩，但只有一半是真實的

而且我永遠不會知道

我對一份愛有這麼強烈與真實的感覺



I'm so grateful to you

I'd have lived my whole life through

Lost forever

If I never knew you

所以 我非常的感謝你

要不是你 我的人生將永遠迷失

如果我從未認識你



I thought our love would be so beautiful

Somehow we'd make the whole world right

I never knew that fear and hate could be so strong

All they leave are worthless whispers in the night

But still my heart is saying we were right

我想我們的愛是如此的美好

甚至有時我們能讓世界倒著運轉

但我也不知道這些恐懼和仇恨會如此劇烈

讓我們在黑夜裡留下的只剩下無力的輕聲細語

但我的內心仍告訴我

我們是對的



If I never knew you

( There is no moment I regret )

If I never knew this love

( Since the moment that we met )

I'd have no inkling of how precious life can be

( If our time's auspicious as that )

( Is here at last )

如果我從未認識你

（此生我將沒有任何遺憾）

如果我從未找到這份愛

（從我們認識的那個時刻起）

我將不會察覺這人生有多麼珍貴

（如果我們的時間就像這樣）

（那就永遠停止吧）



I thought our love would be so beautiful

( So beautiful )

Somehow we make the world right

I thought our love would be so beautiful

We turn the darkness into light

And still my heart is saying we were right

我們的相愛是如此的美好

（如此的美好）

甚至能讓世界倒著運轉

我們的愛是如此的美好

我們可將深邃的黑暗轉為光明的希望

而我的內心也告訴我

這是對的



We were right

And if I never knew you

If I never knew you

I'd have lived my whole life through

我們是對的

如果我從未認識你

如果我從未認識你

我的人生將會



Empty as the sky

Never knowing why

Lost forever

If I never knew you

就會像藍天一樣的清澈

將永遠不知情

將永遠的迷失

如果我從未認識你

【看電影】風中奇緣 Pocahontas

這次賞片總算了我心頭之願，在看完與驅魔較勁的靈界線後，
得與阿凡達共享環境保育意識的風中奇緣，作為少見電影題材
中力拼之作，但又勢不兩立之地。

風中奇緣片子某層面來看，算是稱了阿凡達的旋風，在十幾年
後又在紅了一圈，如果單就劇本出場的時刻，兩個創作時間是
差不多的，猜測可能這中間有什麼特殊的原因，促成這兩部片
子的誕生，當然，有很多人說是...拷貝...不過我想是都有一個
類似的來源，這樣講比較不傷兩邊的和氣，畢竟對於這兩部片
子闡述的意義，在不同時間下，產生的意義也不同，但都達成
在當時的影界里程。

單看風中奇緣來說，他有著濃厚的音樂劇風采，就好比在當年
類似的產物，像是獅子王、101忠狗等等，有時會去注意到這片
子，有一半原因是因為他在詠嘆調的部份實在是夠人心弦，這
片子的colors of wind已經聽到快爛掉了，但是到現在才看這部
片子，但我給個頗扯但真實性夠的答案，首先，我在那時候家
庭手頭很緊，處在錄影帶時期的我們，其實真正買了影帶的電
影不多，留到現在的動畫片僅存獅子王，美女與野獸，以及宮
崎駿大作魔法公主，講到這就很懷念當時迪士尼的錄影帶顏色
比一般影帶大，然後用了一個很鳥的紫色，可謂獨樹一格，記
得那時候還有買101忠狗和丁滿與彭彭，不過這兩部影帶在搬家 
過程中遺失，其他都是另外在盜錄的產品，像是白雪公主，木
偶奇遇記等等，風中奇緣的製作時間是在獅子王後，買獅子王
的影帶就會免費贈送風中奇緣的詠嘆調廣告，真是好歌不怕讓
人知道啊。

再來另外一個原因是當時我對於異族、土著的劇本不是很喜歡
，我也不清楚當時喜歡什麼，當時什麼東西都是得來不易，買
個影帶考試都要前幾名才有辦法，而當時目光短淺，諍來的錢
一分一毫不放過，以為大人會騙人，東西忘記就沒有了，買影
帶算奢侈，就當時的我而言，今朝有酒...就今朝醉吧，但就不
喜歡這類型的電影就是了。

在喜歡上不同文化對於世界的呈現是個很奇妙的旅程，這應該
說道在高中接觸社團之後吧，只能說，這樣的概念是在接觸自
然之後才有的想法，會想去接觸當地的居民，當地的文化，當
地的習俗等等，來了解居民對於這個世界的看法，然後互相作
比對，在那時候才開始對於這類片子和小說有了更深一層的看
法，但晚接觸有晚接觸的好處，當看完時得到的感觸往往比小
時候多很多，我可以打包票我在國小絕對看不懂他們在搞什麼
飛機，甚至是呼呼大睡，這就是歲月的歷練啦。

相較於迪士尼善惡明顯的影片來看，這片子算是很溫和的片子
想再之前看得熊的傳說，以及在近期賣得不錯的天外奇蹟，雖
然搞笑，但是仍舊將這樣的風格刻劃得很明顯，刻劃明顯的片
子容易大賣，這是好萊塢的一貫風格，面對教育意義重的迪士
尼動畫，想必在刻劃時還得想想家長們要如何去詮釋這部片子
的形形色色吧，畢竟開發對於人民來說並不是個錯誤，融入異
族文化中也不完全正確，正因為如此，現在的文化才會無法一
直的保存，打個比方好了，像我就覺得身在原住民以及客家部
落的小朋友就相當了不起，目前在平地的小孩們要念幾種語言
首先一定是國文，沒有國文不能在台灣活啊～一定要學，再來
是英文，英文是聯絡國外的語言，在對岸還沒有打算統治世界
時，我們一定要用英文，再來是台語，台語是台灣的民俗語言
，現在課本規定要有文字，在看過他們課本之後，連我都要開
始懷疑我是不是會台語了，現在小孩真厲害，喔喔，現在要說
到咱們山地的同胞啦，山地同胞還要加修一樣語言，叫做原住
民語，他們的課本我也看過，只能說...不如先教他們學英文吧
另外就是客語，一樣有客語課本，看完之後就會覺得...是不是
我們把原住民教笨的感覺。

這樣的結論告訴我們，要保留文化傳統是很困難的，弱勢的文
化只有注重文化的人在意，那這樣的文化保存相當困難，與其
叫他們學母語，不如現在開始錄下老一輩的語言還比較快...。

所以這片子我在想當初到底有沒有熱賣，查了一下，哇賽，96
年的奧斯卡最佳音樂獎，全球3.5億美金的票房，不過看到獅子
王票房七億八千三百萬的成績之後，這就顯得渺小多了，但都
可看出為什麼迪士尼會越來越肥的原因，近期代表作像是神鬼
奇航系列，歌舞青春，納尼亞傳奇等等等，可以長長列出一串
，例如這網址提供的資料，在世界票房來看，好多部都是票房
前百名屹立不搖的名作。

我很喜歡風之谷那種不加修飾的畫風，就很像你在看朱銘的太
極一樣，呈現出一種很原始的力道，剛好呈現出對於原住民的
風俗氣息，單就片中來看，這樣的部落其實很溫和，崇尚自然
鬼神，與大自然融為一體，在這樣的描繪下，外地來的船隻變
得有些恐怖了，相當忠實地呈現出當居民看見外地來的客人那
種有些慌張和些許的刺激感。

我在之前看得影片熊的傳說所刻劃的民族就顯得歡樂許多，他
們將神靈與文化結合，賦予每個人在人生中應遵循的方向，在
風中奇緣就顯得傳統許多，可以說他"比較符合現實！"感覺上
這樣的部落比較具有領袖魅力吧，但也比較恐怖一點，這多半
看取材的部落吧，因為這樣，所以就追蹤下去，查到這筆資料
，從維基可以在連結到其他有關的事蹟，就和大多認識接觸部
落的方式一樣，先是嘗試開導，然後蠶食，接著奪取，再來是
戰爭，就拓荒者的角度是先認識部落，試著教導，尋找有利的
資源，大量開採和使用以獲得暴利，與原住民理念不合，假借
資源利益為題來開戰，我想，就算未來我們有幸到其他星球開
採，結果應該也是雷同的，所以不小心外星人來打地球，原因
也是如此吧。

在風中奇緣裡面另外一個很棒的點子是利用霧，噢～天啊，我
特別喜歡這樣的感覺，他製造了若有似無，他製造了神秘感，
也是遊戲最近很喜歡拿來作為特效宣傳的題材之一，火、霧、
風吹落葉，反光的金屬感...。這種美妙的感覺實在時難以言喻
搭配上男女主角那種幽幽的深邃藍色目光，以及中國戲旦的上
翹眼尾，勾出的濃郁黑眼，透漏著強悍中嬌弱以及憂心的影子
，兩者不時出現強悍及頑固的堅毅，透過動畫，一一呈現，這
是在1996年手繪動畫的精粹，也是宮崎駿鍾愛的美好滋味，每
次看到都是一種感動啊。

這片子算是收藏到腦子裡面的佳作，在阿凡達出現時，各方影
評跳出來喊說和風中奇緣毫無二至，在當時就很期待pps可以
上傳這片子了，苦苦等到現在，終於有緣份一睹他的風采，一
窺在迪士尼動畫史在草創年代的經典影片，尋著古早的手法，
一頁一頁完成的美麗畫面，在立體電影當道的現今，各家紛紛
挑戰高難度的立體影像時，回首於手繪動畫時，體會在每次上
色時顧及的一點一滴，觀看在幾秒鐘近百張稿紙的重複下的感
動，有時比起玩弄特效以及善惡分到的爆炸電影，別具有著淤
泥而不染的清新雅緻，那種靜中帶動的力道，在每次咀嚼時都
能別有一番風味，可謂勁梅含香。

 





 
  

  

【聽音樂】Color of the Wind 凡妮莎威廉斯

Color of the Wind 凡妮莎威廉斯

You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
has a life, has a spirit, has a name
你認為可以擁有你踏上的任何一塊土地
大地是死的，你可以聲明所有權
但我知道每一塊岩石、每一棵樹和每一個生靈
都有生命、靈魂和名字

You think the only people who are people
Are the people who look and thinks like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You’ll learn things you never knew, you never knew
你認為真正高等的人類
是外表、想法和你一樣的人
但如果你跟隨陌生人的腳步
你可以學到從來不知道的事

Have you ever heard the wolf cry
To the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?
可曾聽過狼對著藍月嗥叫的聲音
你可曾問過微笑的山貓為何而笑
你能否隨著群山的聲音歌唱
你能否用風的顏色來作畫
你能否用風的顏色來作畫

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once never wonder what they’re worth
到森林裡那些隱藏在松樹下的小徑奔跑
品嚐大地上充滿陽光甜味的野莓
在你身邊豐饒的大自然中打滾
絕對不要懷疑它們的價值

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends
暴雨和河流是我的兄長
蒼鷺和水獺是我的朋友
我們彼此心手相連
連成一個無盡的圓

Have you ever heard the wolf cry
To the blue corn moon
Or let the eagle tell you where he's been?
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?
可曾聽過狼對著藍月嗥叫的聲音
或讓老鷹告訴你牠去過的地方
你能否隨著群山的聲音歌唱
你能否用風的顏色來作畫
你能否用風的顏色來作畫

How high does the sycamore grow?
If you cut it down then you’ll never know
楓樹能長到多高
如果你砍倒它，那你永遠無法知道

And you’ll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
Need to paint with all the colors of the wind
You can own the earth and still all you’ll own is earth
Until you can paint with all the colors of the wind
你將永遠聽不見狼對著藍月嗥叫的聲音
不論我們的膚色是白色或古銅色
我們應該隨著群山的聲音歌唱
我們應該用風的顏色來畫畫
你可以擁有大地
但你所有的就只是大地 你可以用風的顏色來作畫